El problema con Poe fue que su vocabulario es muy grave, y yo, obedientemente sentado allí con el diccionario, mirando todo esto y pensando, sin duda, en una canción o en el álbum. Se puede utilizar con la misma facilidad una palabra que alguien sepa lo que significa. ... Para él, muy bien. Para mí, no. Pasé la mayor parte de las veces traduciéndolos en Inglés incluso antes de empezar, pero yo no podía esperar para volver a escribir "The Raven", el poema. La mía es como una versión contemporánea de la misma, y tenemos una novela gráfica a cabo ... ilustrado por este gran artista italiano Lorenzo Mattotti. ... Hacer cosas que son hermosas es muy divertido. -Lou reed
Aquí puedes encontrar la versión poética de Lou Reed, una entrevista con el autor y unas pequeñas muestras de los cortes del álbum.